В апреле 2021 года завершился издательский проект, начатый в 2020 году и посвященный 100-летию Русского Исхода: впервые на русском языке опубликована книга «Русские в Крагуевце» сербского писателя Евдже А. Евджевича. На страницах издания – рассказ о судьбах русских эмигрантов.
Организатором проекта и издателем выступил Культурный центр «Солдаты России» (г. Екатеринбург). Книга переведена и подготовлена к печати в ходе реализации международного культурно-просветительского проекта «Арт-Славия», при поддержке Екатеринбургского монтажного колледжа и Общества соотечественников и друзей России «Мир» (г. Крагуевац, Сербия).
Автор книги Евдже А. Евджевич является президентом Общества сербско-русской дружбы «Св. Царь Николай». Он был представителем Общероссийской общественной организации «Союз казаков-воинов России и Зарубежья» в Сербии и представителем Великого Войска Донского. Почетный казак Союза верных казаков, участник Всемирных казачьих конгрессов в 2008 и 2012 году. Награжден Императорским орденом св. Анны, Императорской медалью в ознаменование 400-летия династии Романовых, Золотым Крестом Всемирного казачьего конгресса, орденом «За Веру, Дон и Отечество» I-й степени.
20 апреля 2021 года в конференц-зале Екатеринбургского монтажного колледжа состоялась презентация печатного издания книги «Русские в Крагуевце».
В мероприятии приняли участие представители Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области, Регионального центра патриотического воспитания, Свердловского регионального центра Президентской библиотеки, казачьих обществ, преподаватели и студенты Екатеринбургского монтажного колледжа, а также, в онлайн-формате, сербские партнеры проекта.
- В октябре 2019 года, находясь в Сербии в рамках «Урало-Балканской арт-экспедиции», наша уральская делегация посетила полузаброшенное русское кладбище в Крагуевце, – вспоминает предысторию появления книги сербского автора на уральской земле журналист, переводчик, руководитель Международного культурно-просветительского проекта «Арт-Славия» Станислава Валентиновна Разумовская. – Именно там, глядя на наполовину ушедшие в землю надгробия русских эмигрантов, у нас с директором Культурного центра «Солдаты России» Евгением Бунтовым возникла идея этого проекта. Там, на русском кладбище, мы взяли на себя обязательства выполнить перевод книги на русский язык и опубликовать – в память о 100-летии Русского исхода.
2020 год, несмотря на сложности пандемийных ограничений, для нас оказался творческим и продуктивным. В рамках международного культурно-просветительского проекта «Арт-Славия», по договору с автором, книга была переведена и подготовлена к печати. Евгений Владимирович разработал эмоционально и символически точный дизайн книги, проделал огромную работу по подбору фотографий и иллюстраций, качественно переработав исходный материал.
Хочется еще раз выразить глубокое уважение и благодарность автору книги Евдже Евджевичу за его большой вклад в сохранение памяти о русских эмигрантах!
- Мы очень надеемся выходом этой книги привлечь внимание тех, кто может оказать помощь Обществу соотечественников и друзей России «Мир» в Крагуевце, в сохранении русского участка на этом кладбище, находящемся в древней столице Сербии, – говорит директор Культурного центра «Солдаты России» Евгений Владимирович Бунтов. – Обязательно прочитайте эту книгу! Она наполнена любовью к Отечеству. Наши соотечественники, волею судеб оказавшиеся в Сербии: ученые, военные, писатели, музыканты, театральные деятели – цвет нации, в их многогранной деятельности на благо страны, приютившей изгнанников, видна неугасающая любовь к России.
Екатеринбургский монтажный колледж является партнером этого издательского проекта в контексте международного сотрудничества колледжа с Первой технической школой г. Крагуевца. Книга позволяет обнаружить духовно-исторические истоки этого взаимодействия в сфере образования: в 30-е годы прошлого века русскими эмигрантами в Крагуевце были основаны русские монтажные курсы при Военно-техническом заводе, выпустившие несколько поколений специалистов.
С историей плодотворного сотрудничества Первой технической школы (Сербия) и Екатеринбургского монтажного колледжа участников презентации ознакомил его директор Валерий Николаевич Чистяков.
«Так сложилось, что задолго до знакомства с этой книгой мы начали культурно-просветительское и образовательное сотрудничество с Обществом соотечественников и друзей России «Мир» и Первой технической школой из города Крагуевац,
В 2019 году между нашими учебными заведениями подписано соглашение о взаимодействии в сфере развития среднего профессионального образования и подготовки специалистов.
В этом не было ничего удивительного, ведь Россию и Сербию связывают крепкие духовно-исторические узы, и в начале прошлого столетия на сербской земле нашли пристанище многие русские эмигранты. Удивительно другое: оказывается, один из них, генерал Федор Иванович Горелов, организовал на базе Артиллерийско-технического завода в Крагуевце Русские монтажные курсы и руководил ими девять лет, обучая сербских специалистов на основе лучших достижений русской научно-технической мысли и практики той поры!
Так, благодаря книге Евдже Евджевича мы узнали, что наше сотрудничество с Первой технической школой – это не просто дань традициям русско-сербской дружбы, а прямая преемственность просветительской и образовательной деятельности наших соотечественников, продолжение их благородного и благодарного труда, что появление наших студентов и преподавателей в Крагуевце не случайно, а закономерно…
Публикация книги на русском языке в Екатеринбурге при участии Екатеринбургского монтажного колледжа имеет для нас особый смысл и значение. Мы перенимаем историческую эстафету, наше сотрудничество будет развиваться и крепнуть. Для нас очень важно, что директор Первой технической школы Зоран Зорич, преподаватель русского языка Весна Павлович и председатель общества соотечественников Наталья Завирохина приняли сегодня участие в презентации печатного издания.
Я уверен, что эта книга вызовет интерес у любого человека, неравнодушного к истории взаимоотношений России и Сербии, а судьбы наших соотечественников послужат примером, каким творчески щедрым и интеллектуально настойчивым может быть русский человек, где бы он ни находился, отдавая свои силы и знания на благо братского народа, утверждая человеколюбие и великодушие русской культуры».
Уникальность издания, его ценность в плане изучения «белых пятен» истории отметил начальник информационно-аналитического отдела Регионального центра патриотического воспитания Свердловской области Юрий Васильевич Артамонов: «Прежде всего, уникальность и ценность в том, что тема «Русского исхода», которая по-прежнему остается малоизученной, получила еще одно освещение, причем освещение со стороны страны, которая стала второй родиной для русских эмигрантов.
Королевство сербов, хорватов и словенцев (так называлась Югославия в 1918-1929 годах) радушно приняло русских. Это стало возможным потому, что многовековая защита Россией интересов православных славян, и в особенности роль России и императора Николая II в событиях Первой мировой войны, не могла остаться без ответа. Понимали в Югославии и то, что потеря русскими их родины есть следствие войны в защиту Сербии.
Общее настроение тогда выразил председатель совета министров Никола Пашич на заседании Скупщины 25 января 1922 года: «…Что касается России, дело вам хорошо известно. Мы, сербы, а также и другие наши братья, которых нам довелось освободить и объединить, мы все благодарны великому русскому народу, поспешившему нам на помощь от погибели, которой нам угрожала Австро-Венгрия, объявив войну. Если бы Россия не совершила этого, если бы не встала на нашу защиту, мы бы погибли… (Россия) увлекла и своих союзников, и мы были спасены от смерти. Мы этого не можем забыть. Мы сейчас приняли русских эмигрантов, и мы их принимаем без различия, к какой партии они принадлежат, мы в это не вмешиваемся. Мы только желаем, чтобы они остались у нас, мы их примем, как своих братьев, и пусть они располагают свободой…».
И, наверное, самое главное то, что книга может дать новый импульс для исследований этой темы у нас здесь, в России, поскольку российская история – это и история тех людей, которые волею судьбы оказавшись в период трагических событий за ее пределами, сумели сохранить свой великий язык и свою многовековую культуру».
Книга в электронном варианте размещена на сайте Регионального центра патриотического воспитания и все, кто неравнодушен к истории России, кто интересуется «делами давно минувших дней», могут ознакомиться с ней, открыть для себя что-то новое и, может быть, продолжить исследование этого непростого периода в истории Российского государства. Прочитать книгу «Русские в Крагуевце» сербского писателя Евдже А. Евджевича можно здесь:
#РЦПВ96 #РДШ96 #РДШ #Екатеринбург #Свердловскаяобласть
#Росмолодежь #ФАДМ #МолодежьСО #МинобрСвО #Регпроект_Патриотика66
Источник: https://www.xn--b1azcy.xn--p1ai/news/100-letiyu-russkogo-ishoda-posvyashhaetsya-v-ekaterinburge-vyshla-v-svet-kniga-o-sudbah-russkih-emigrantov-v-serbii/
