Зрители «Ночи музыки» первыми увидят клипы известных музыкантов с переводом на русский жестовый язык. Инициатором проведения лаборатории культуры русского жестового языка «Тебя слышно» выступила команда волонтерского движения «Про.Добро», поддержал идею Фонд президентских грантов. Проект объединил глухих, слабослышащих и слышащих жителей Екатеринбурга. Они изучали жестовый язык, осваивали актерское мастерство и хореографию. Финалом стала съемка клипов с использованием жестового языка. Премьерные показы работ состоятся 19 июня на площадках «Ночи музыки».

Клип на песню «Улыбайся» Сергея Бобунца покажут на сцене «Рокот стадиона» на Екатеринбург-Арене в 21:50. Видео уже успели оценить зрители фестиваля «Движение». Клип «Магия» группы «Чайф» увидят зрители Октябрьской площади ровно в полночь. В кинотеатре «Омега» в 19:00 покажут видео на песню «Правда, да!» Макса Юдина и команды «Соня, прости».

«Для нас это казалось чем-то невозможным, но мы сделали это – постарались раскрыть красоту жестового языка», – говорит руководитель проекта «Академия инклюзивной культуры» Яна Колмогорова.

Для артистов съемки стали первым опытом создания музыкальных роликов с использованием жестового языка. И музыканты с готовностью согласились участвовать в проекте.

«Когда ребята обратились с идеей клипа на жестовом языке, я был двумя руками “за”. Особенно потому, что выбрали песню «Магия» – про любовь, про чувство, которое испытывают все люди на планете, которое объединяет нас и делает одинаковыми. Героиня этой песни (не клипа) – моя жена. Когда я писал «Магию», откручивал время назад и вспоминал, как мы познакомились в 96‑м. Нам было по 16. Я учился на строителя, она – на архитектора. А это все уроки рисунка, краски», – рассказывает Владимир Шахрин.

Краски появятся и в клипе – во время съемок группа «Чайф» даже покрасила стены в кластере «Л52», возле инклюзивной мастерской «ПроДобро».

Русский жестовый язык найдет место не только на экранах, но и на сценах «Ночи музыки». Пластическим переводом на РЖЯ будут сопровождаться выступления группы «Пицца» (Исторический сквер, 21:50), СмешBand (Октябрьская площадь, 23:00), «Чайф» (Октябрьская площадь, 02:00), исполнение финальной песни «Ночи музыки» группой «Чайф» и Камерным оркестром «B-A-C-H» (Октябрьская площадь, 02:55). В этом году на фестивальных сценах работают переводчица Анастасия Берендеева и слабослышащий актер Максим Игнатов.

Источник: https://uralcult.ru/na-nochi-muzyki-sostoitsya-premera-klipov-na-zhestovom-yazyke