Команда «Бажовского словаря» представила проект в Городском библиотечном информационном центре на вечере по случаю дня рождения уральского писателя.

«Бажовский словарь» стал совместным проектом Дома-музея Бажова и Уральского федерального университета. Писатель всегда говорил о важности сохранения народного языка, и в своих сказах уральскими словечками старался передать образность и мелодику речи своих героев. В этом один из секретов популярности и узнаваемости текстов Бажова, хотя использование таких слов и доставляет немало проблем во время чтения, особенно современной молодежи.

«Бажовский словарь» должен решить эту проблему – познакомить читателей с уже забытыми уральскими словами и выражениями, объяснить их и сделать сказы понятнее.

«В словаре 2100 единиц, это слова и выражения, плюс мы включили названия некоторых хозяйственных предметов – это не диалект, но сейчас эти слова многим уже непонятны. Существуют слова, которые сохранились только благодаря Бажову, он их использовал в сказах и потом они пошли по словарям. В диалектологических словарях, наверное, на каждой странице попадается бажовское словечко, где-то указано, что это Бажов, а иногда просто – Свердловск», – рассказывает заведующий Домом-музеем П.П. Бажова Георгий Григорьев.

К каждому слову дается определение и пример использования писателем – в разных сказах и разных значениях. Можно узнать, что означает исправа и напредки, когда можно чакать и кто такой шатало. Уже готова цифровая версия словаря. На сайте работает поиск по слову, по сказу, по алфавиту. К весне появится и бумажная версия словаря – оформлением занимается художник Александр Шабуров. Обрастает проект и новыми деталями.

«Этим проектом интересуются не только в Екатеринбурге, в Санкт-Петербурге студенты ИТМО разрабатывают игру, посвященную «Бажовскому словарю». Словарь, в первую очередь, будет полезен школьникам, которые по программе проходят сказы Бажова, и учителям, есть потребность в игровой механике. Студенты разработали прототип игры по словарю и позднее мы интегрируем ее в сайт», – рассказывает научный сотрудник Дома-музея П.П. Бажова Евгения Потапова.

«Бажовский словарь» станет частью масштабного проекта, посвященного бажовскому наследию. Уже сейчас идет работа с крестьянскими письмами, присланными Бажову – студенты исторического факультета УрФУ отсканировали около 14 тысяч листов и работают над их расшифровкой и составлением базы данных.

Проект «Великое слово Урала. Бажовский словарь» поддержан Президентским фондом культурных инициатив.

Источник: https://uralcult.ru/v-den-rozhdeniya-bazhova-v-ekaterinburge-prezentovali-bazhovskiy-slovar